1 00:00:33,130 --> 00:00:36,490 George, musím sa dostať domov pred 10:00 'hodiny. Sľúbil som mame. 2 00:00:37,050 --> 00:00:38,050 Nie je kam sa ponáhľať. 3 00:00:38,070 --> 00:00:39,070 Je štvrť na to. 4 00:00:39,390 --> 00:00:41,430 Musím vstať za úsvitu, aby som nakŕmil zvierat. 5 00:00:41,830 --> 00:00:42,850 Vieš, že je to nevyhnutné. 6 00:00:43,350 --> 00:00:44,930 Takže spíte raz menej. 7 00:00:46,430 --> 00:00:48,110 Dnešný večer je špeciálny, tak sa snažte. 8 00:00:50,490 --> 00:00:53,230 Rosalie, zajtra odchádzaš Zürich. 9 00:00:53,950 --> 00:00:55,330 Dlho sa neuvidím. 10 00:00:55,710 --> 00:00:58,370 Ale môžete ma prísť pozrieť prakticky každý víkend. 11 00:00:58,590 --> 00:00:59,710 Nedramatizujte, však? 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,740 Musíš byť naštvaný. A čo moji rodičia? Povedal si mi, že spali. 13 00:01:19,120 --> 00:01:21,280 Čo ak nás budú počuť? Žiadne nevyrobíme hluk. 14 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Nebudú nás počuť. 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 George, nie. 16 00:01:28,360 --> 00:01:30,380 Zobudíš svojich rodičov. Vystrihnite to. 17 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 nie. Len trochu. 18 00:01:35,520 --> 00:01:36,520 Dokáž, že ma miluješ. 19 00:01:36,540 --> 00:01:37,580 Bude to bolieť. 20 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Prestaň. 21 00:01:40,620 --> 00:01:41,660 Nebuď svojich rodičov. 22 00:01:44,560 --> 00:01:45,600 Bojíš sa svojich rodičov. 23 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 bojíš sa ma? 24 00:03:55,440 --> 00:03:58,560 To sú ženy pre vás. Buck odchádza dnu 20 minút a Rosalie ešte nie je pripravená. 25 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Uh-huh. 26 00:04:00,100 --> 00:04:01,660 Ach, no tak. Ponáhľaj sa. 27 00:04:01,940 --> 00:04:05,120 Do riti, človeče, vyzeráš ako z dvoch hlupákov palice v ich nedeľu najlepšie. 28 00:04:05,340 --> 00:04:07,440 Spôsobíte nepokoje, keď vás uvidia veľkomesta. 29 00:04:07,700 --> 00:04:10,400 čo sa snažíš robiť? Ty vždy tak ma nahnevaj. No choď a zmeškaj 30 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Dovoľte mi, aby som vám to priniesol. Oh, neplať jemu nevadí, dievča, a ponáhľaj sa. budem 31 00:04:13,640 --> 00:04:14,459 ísť ďalej. 32 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 Dovidenia, ocko. 33 00:04:15,860 --> 00:04:16,860 Veľa šťastia dievča. 34 00:04:16,959 --> 00:04:18,040 dovidenia dovidenia 35 00:04:19,839 --> 00:04:22,060 Máte 15 minút. To je dosť čas. 36 00:04:22,620 --> 00:04:23,920 Podľa mojej nedávnej skúsenosti nie. 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,780 Prečo, zmeškal si autobus? 38 00:04:26,060 --> 00:04:28,720 Chytil som to za koniec chvosta. Volá sa caboole, synu. 39 00:04:29,060 --> 00:04:30,400 Nikdy sa toho nedotknem, madam. 40 00:04:30,780 --> 00:04:34,300 Oh, dobre. Muž musí byť tvrdý -hlava. Pozri, urobil som tam trochu soli 41 00:04:34,440 --> 00:04:38,220 Snažím sa to tvrdo držať, madam. Mám a mäkké miesto tam hore, to je. Pre Rosalie. 42 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 vypustite svoje nezmysly. 43 00:04:46,660 --> 00:04:49,160 Radšej prestaň s hladením. ja viem keď mi ujde autobus. 44 00:04:50,920 --> 00:04:54,140 Prídeš za mnou do Zurichu, nie ty? To bude stačiť, deti. lepšie 45 00:04:54,140 --> 00:04:56,700 správať sa. Kde si myslíš, že si? vy vyzerať ako niečo z nich 46 00:04:56,700 --> 00:05:00,080 časopisy otec drží pod vankúšom. Nikdy nemôžeš povedať, že som ťa vychoval 47 00:05:00,080 --> 00:05:01,540 slušný. Oh, matka. 48 00:05:01,800 --> 00:05:03,080 Oh, nerob mi matku. 49 00:05:03,460 --> 00:05:04,660 Správaj sa ako som ťa naučil. 50 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Oh, matka. 51 00:05:09,900 --> 00:05:12,560 Sledujte to. kam ide? On mieri priamo na nás. 52 00:05:14,180 --> 00:05:15,180 Všetko je v poriadku. 53 00:05:17,220 --> 00:05:18,220 Teraz sa zastavil. 54 00:05:20,330 --> 00:05:22,590 Nechajte ma vstúpiť ako prvého. A nezačínajte to. Len sa rozlúčte. 55 00:05:24,490 --> 00:05:25,490 Dovidenia. 56 00:05:29,150 --> 00:05:30,150 dovidenia 57 00:05:33,350 --> 00:05:34,870 dovidenia Dovidenia. 58 00:05:52,240 --> 00:05:53,580 Uvidíme sa čoskoro. Čau-čau. 59 00:05:55,340 --> 00:05:58,940 Albie, čo to má byť? oh, nebuď hlúpa. Má to byť a 60 00:05:58,940 --> 00:06:02,760 fontána a je to fontána. oh, Majka, ty si myslíš, že som hlúpa resp 61 00:06:32,750 --> 00:06:34,670 To je lietadlo, ktoré muselo spadnúť - pristál. Oh! 62 00:06:38,170 --> 00:06:39,450 Čoskoro to odnesú. 63 00:06:45,130 --> 00:06:46,650 Spôsob, akým sa na vás muži pozerajú. 64 00:06:48,390 --> 00:06:51,650 Ach, preboha. Počul si cestu? ten mladý muž na mňa pískal? 65 00:06:52,170 --> 00:06:55,450 Stavím sa, že tí mestskí chlapci sú nehanební dosť na to, aby si pri sobáši robil zálohy 66 00:06:55,810 --> 00:06:57,510 Možno tá píšťalka bola určená mne. 67 00:06:58,310 --> 00:07:01,270 Och, si ešte príliš mladý. Prečo by mal píska ti niekto? 68 00:07:01,840 --> 00:07:05,020 Pod ním bude veľa vody most predtým, ako sa na vás muži začnú pozerať 69 00:07:05,020 --> 00:07:07,480 spôsobom. Veď si ešte malé dievčatko. Ďalší. 70 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Tu je električka. 71 00:07:16,520 --> 00:07:17,720 Aké preplnené mesto. 72 00:07:23,340 --> 00:07:24,700 Poď, ideme. 73 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Nie, ešte nie. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,640 Nikdy ma neospravedlňujte. Pozor, mami. 75 00:07:35,020 --> 00:07:36,640 Ako si kedy... 76 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 čo? Ako? 77 00:08:44,039 --> 00:08:45,040 Tu. 78 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Oh. 79 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Vyzerá pekne. 80 00:08:49,560 --> 00:08:53,500 No, je to doktor, nie? ja viem on je doktor. Nuž, lekári tam bývajú 81 00:08:53,500 --> 00:08:56,440 domy. Tento áno. Všetky tie dobré robiť. Tak sa to dá povedať. 82 00:08:58,100 --> 00:08:59,100 Áno, toto je ono. 83 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 Dr. Palmer. 84 00:09:08,359 --> 00:09:09,820 Naozaj veľmi pekne ďakujem. 85 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Poď. Dobrý deň. 86 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 ahoj 87 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Prečítajte si to. 88 00:09:50,410 --> 00:09:52,210 Rosalie, nezabudni tu na svoju prácu. 89 00:09:52,710 --> 00:09:55,750 Pamätajte, že sme urobili maximum, aby sme priniesli máš sa dobre. 90 00:09:56,770 --> 00:09:57,890 Skúste byť opatrní. 91 00:09:58,510 --> 00:10:00,230 Chceme byť na teba hrdí. 92 00:10:00,610 --> 00:10:03,170 Uistite sa, že žiadny sladkohovoriaci mestský slugger otočí hlavu. 93 00:10:06,790 --> 00:10:07,270 to 94 00:10:07,270 --> 00:10:16,030 zvuky 95 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 ako stony. Nečudoval by som sa. 96 00:10:18,490 --> 00:10:20,370 Viete, niekedy sú tam pacienti bolesť. 97 00:10:26,870 --> 00:10:27,870 Obávam sa. 98 00:10:29,310 --> 00:10:32,550 Vieš, musíš si zvyknúť ľudia dobre prichádzajú. 99 00:10:32,890 --> 00:10:36,690 Dievča moje, bude to tvoja práca. Budete sa starať o mužov a 100 00:10:36,690 --> 00:10:37,690 ženy, ktoré trpia. 101 00:16:59,860 --> 00:17:01,340 Lekár je teraz voľný. Vstúpte. 102 00:17:03,540 --> 00:17:05,720 Moje meno je Corrine. Ideme do práce spolu. 103 00:17:06,020 --> 00:17:07,240 Ja som Rosalie. ako sa máš? 104 00:17:07,500 --> 00:17:11,420 Dúfam, že sa o mňa dobre postaráš dcéra. A dúfam, že ani nebude 105 00:17:11,420 --> 00:17:15,200 vy. Oh, som si istý, že nebude. A budeme dobre sa o ňu staraj. uvidíš. 106 00:17:16,260 --> 00:17:18,480 Urobíme z nej dobrú sestričku. dakujem. 107 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Prečo neprídeš? 108 00:17:19,940 --> 00:17:20,479 V poriadku. 109 00:17:20,480 --> 00:17:22,000 Radšej si vezmi svoje veci. Oh, jasné. 110 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 dakujem. 111 00:17:32,250 --> 00:17:37,330 Dr. Palmer, toto je Rosalie a ona matka. Som veľmi rád, že vás oboch spoznávam. 112 00:17:38,010 --> 00:17:39,430 Toto je moja dcéra, Rosalie. 113 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Ako sa máš, Rosalie? 114 00:17:40,910 --> 00:17:44,770 Môžete si vziať deň voľna, ale zajtra budete mať rýchly štart, 115 00:17:44,910 --> 00:17:47,070 a som si istý, že zo mňa bude dobrá sestrička z vás. 116 00:17:47,450 --> 00:17:50,410 Ale chcem ti povedať, že som a sticker pre dochvíľnosť, a keď poviem 117 00:17:50,410 --> 00:17:51,830 .m., myslím 9, ostrý. 118 00:17:52,790 --> 00:17:55,150 Corrine je tu špičková zdravotná sestra a bude naučí ťa všetko, čo vie. 119 00:17:55,660 --> 00:17:58,440 Ale musíte urobiť dve veci mať, a to je svedomitosť a 120 00:17:58,440 --> 00:18:00,200 disciplína. A ak to dokážeš zohnať, budeme spolu vychádzať. 121 00:18:00,400 --> 00:18:03,440 Urobím to najlepšie, čo môžem, pane, a neurobím to mysli to ako vtip. Oh, zmysel pre 122 00:18:03,440 --> 00:18:04,700 humor. Urobím to najlepšie ako viem. 123 00:18:05,020 --> 00:18:06,020 Dovidenia, mami. 124 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Zbohom, drahá. 125 00:18:07,700 --> 00:18:10,880 Uvidíme sa. Snažte sa nerobiť priveľa slovných hračiek. Nesmiete držať pacientov vnútri 126 00:18:10,880 --> 00:18:12,500 stehy. Ani štekliť ich smiešne kosti. 127 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Prečo si nesadneš? 128 00:18:16,660 --> 00:18:17,660 dakujem. 129 00:18:18,820 --> 00:18:20,900 Som veľmi rád, že s ňou bude spolupracovať vy. 130 00:18:21,260 --> 00:18:22,720 Mal som trochu obavy. 131 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 Ale teraz, keď som sa stretol, sa cítim oveľa lepšie vy. 132 00:18:25,840 --> 00:18:29,520 Hneď by som vedel povedať, že si muž a matka môže dôverovať. 133 00:18:29,760 --> 00:18:35,600 Vidíš, vidíš, poznám nebezpečenstvá a chudé dievčenské tváre vo veľkom meste. to je 134 00:18:35,600 --> 00:18:40,440 je jasné, že si milý muž ktorý si plne zaslúži moju dôveru. 135 00:18:40,760 --> 00:18:44,660 Som presvedčený, že Rosalie je dokonalá v bezpečí s Dr. 136 00:18:44,920 --> 00:18:47,480 Palmer. Určite je úplne v bezpečí so mnou. 137 00:18:48,060 --> 00:18:50,060 Dovidenia, madam, a nebojte sa. 138 00:18:50,500 --> 00:18:51,800 Ako sa nebáť? 139 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 už áno. 140 00:18:58,140 --> 00:19:00,740 No už je z nej veľké dievča. 141 00:19:01,540 --> 00:19:04,440 Musí sa naučiť fakty života skôr či neskôr. 142 00:19:04,980 --> 00:19:06,860 Ach, prečo by som sa mal báť? 143 00:19:07,080 --> 00:19:09,120 To, čo ľudia robia nahí, nikdy nikomu neublížilo. 144 00:19:09,460 --> 00:19:12,020 Keď idú za, sú vždy oblečení jeden druhému hrdlo. 145 00:19:28,400 --> 00:19:29,359 myseľ, mladý muž. 146 00:19:29,360 --> 00:19:31,380 čo? Dovoľte mi, aby som vám pomohol. 147 00:19:31,760 --> 00:19:33,080 Ďakujem, preboha žena. 148 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Po tebe. 149 00:20:01,420 --> 00:20:02,420 Tak čo, ideš sa plaviť? 150 00:20:03,720 --> 00:20:05,620 Na pohľad máte stále a veľa sa učiť. 151 00:20:06,320 --> 00:20:07,340 Nebude to ľahké. 152 00:20:07,620 --> 00:20:09,500 Rýchlo sa učím. To sa dozviete. 153 00:20:09,720 --> 00:20:10,780 Som rýchly a som šikovný. 154 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Potom sa dohodneme. 155 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Kde je Corrine? 156 00:20:13,800 --> 00:20:17,480 Corrine? Každý druhý začína o desiatej deň. Si sám. Tak prečo sa neukážeš 157 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 ja aký si šikovný? 158 00:20:19,460 --> 00:20:22,500 No, prečo nepoužiješ svoje vychvaľované dôvtip pri narovnávaní laboratória? 159 00:20:24,240 --> 00:20:25,300 Je to tak dobré ako rovné. 160 00:23:41,610 --> 00:23:42,610 Je tam pán Hellman? 161 00:23:43,230 --> 00:23:44,390 Ďalší je pán Hellman. 162 00:23:48,710 --> 00:23:49,710 no, 163 00:23:50,970 --> 00:23:52,070 je zaneprázdnený, takže ste ďalší. 164 00:23:53,110 --> 00:23:56,430 Len moje šťastie. Prečo, bol si ďalší na rade linka? 165 00:23:59,430 --> 00:24:01,170 Som zvedavý, či sa niekedy dočkám konca vy. 166 00:24:01,490 --> 00:24:04,790 Daj na moju radu. Vezmite svoje problémy na a zmenšiť. Vieš, že som urobil všetko, čo som 167 00:24:04,790 --> 00:24:08,760 môže. Tvoj problém je v tvojej hlave, nie tvoj penis. Počkaj chvíľu, Missy. 168 00:24:08,760 --> 00:24:12,120 Tvrdíš, že si doktor. Som celá unavená čas a že môžete niečo urobiť 169 00:24:12,120 --> 00:24:15,620 o. Som si istý, že ma dokážeš vyhodiť z toho. Cítim sa pokakaná. Cítim únavu. 170 00:24:15,880 --> 00:24:18,500 Zakaždým, keď stretnem ženu, prakticky zaspať. 171 00:24:19,160 --> 00:24:22,560 Získať to? Natiahnem sa na posteľ. som určite je niečo, čo môžeš urobiť. 172 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Čokoľvek, aby som sa ťa mohol zbaviť. 173 00:24:24,440 --> 00:24:27,900 Nehovorte tomu posteľ. Je to detská postieľka. Dobre, a detská postieľka. Ide o detskú postieľku. V poriadku, je to a 174 00:24:27,900 --> 00:24:29,880 detská postieľka. Poď mi pomôcť, Rosalie, bude prosím ťa? 175 00:24:32,740 --> 00:24:33,840 Daj si radšej dole nohavice. 176 00:24:34,560 --> 00:24:37,670 čo? Vyzleč mi nohavice. Očakávate? aby som ti prepichol ihlu 177 00:24:37,670 --> 00:24:41,050 nohavice? Chceš, aby som si vyzliekol nohavice pred dievčaťom? Muži to robia 178 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 niekedy. Zbláznil si sa. ja by ťa mal žalovať. budem ťa žalovať. Budeš 179 00:24:44,270 --> 00:24:45,270 počuť od môjho právnika. 180 00:24:48,870 --> 00:24:51,610 Práve si ma prinútil prísť o jedného z mojich najlepších zákazníkov. 181 00:24:52,210 --> 00:24:53,650 Ako som to urobil? Nič som neurobil. 182 00:24:54,130 --> 00:24:55,250 Pozrel sa na teba a rozdelil sa. 183 00:24:55,450 --> 00:24:56,550 S mužmi sa vyznáš. 184 00:24:57,210 --> 00:24:58,210 ja? 185 00:24:58,550 --> 00:25:00,090 Uh-huh. Obliekaš si ma. 186 00:25:00,710 --> 00:25:03,470 Musí to byť ten oblek. Jeden pohľad na teba a získajú pocit, že idete 187 00:25:03,470 --> 00:25:04,830 Šanghaj ich do švajčiarskeho námorníctva. 188 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 Pokračujte, porazte to. 189 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 dakujem. 190 00:32:04,140 --> 00:32:07,060 navrhnite, aby ste urobili to isté. Nasledujte moje príkladom a zabavte sa. 191 00:32:23,480 --> 00:32:26,940 Ahoj, Rosalie. ako sa máš? Môžem vidieť muž ťa zamestnáva. 192 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Nepáči sa vám práca? 193 00:32:29,380 --> 00:32:32,040 To nie je ono. Práca mi nevadí. Naozaj, nevadí mi to. 194 00:32:32,650 --> 00:32:34,150 Vedel som, do čoho som sa pustil. 195 00:32:35,530 --> 00:32:37,530 Dobre, tak mi teraz povedz, čo sa deje. 196 00:32:37,890 --> 00:32:38,890 Nie je čo povedať. 197 00:32:39,690 --> 00:32:40,690 Si malý klamár. 198 00:32:40,890 --> 00:32:41,890 Poďme si to vypočuť. 199 00:32:42,010 --> 00:32:45,530 Akýkoľvek problém, ktorý máte, chcem, aby ste to urobili povedz mi o tom. Môžete mi povedať, že som 200 00:32:45,530 --> 00:32:47,450 priateľ. Chcem, aby si mi sľúbil, že môžem dôveruj ti. 201 00:32:48,270 --> 00:32:50,930 Jasné, sľubujem. Bude to náš malý tajný. 202 00:32:52,890 --> 00:32:56,030 No, mám dojem, že doktorov vždy si zo mňa robí srandu. 203 00:32:56,330 --> 00:32:57,330 Aké hlúpe. 204 00:32:57,490 --> 00:32:58,630 Čo ti dalo ten nápad? 205 00:32:59,170 --> 00:33:00,190 On sa ku mne správa... 206 00:33:00,430 --> 00:33:02,630 Ako keby som bol nejaký polovičný rozum. myslí si som nemý. 207 00:33:04,190 --> 00:33:06,130 Na rovinu by som povedal, že si zamilovaný s ním. 208 00:33:06,470 --> 00:33:07,470 čo? 209 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 To nie je ono. 210 00:33:09,050 --> 00:33:12,290 Aj keď vám to dovolím, je dobrý - hľadieť. Teraz ma počúvaj. 211 00:33:12,590 --> 00:33:13,750 Musíme držať spolu. 212 00:33:14,770 --> 00:33:15,890 Poviem vám, čo sa deje. 213 00:33:16,990 --> 00:33:20,170 Vyzeráš ako malé dievča a ty chcem, aby sa s tebou zaobchádzalo ako so ženou. 214 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 Ale ja som. 215 00:33:21,810 --> 00:33:22,990 Samozrejme, že si žena. 216 00:33:23,290 --> 00:33:24,290 Pozrite si časť. 217 00:33:25,030 --> 00:33:26,870 Aj krásny obraz potrebuje rám. 218 00:33:27,230 --> 00:33:28,810 To isté platí pre ženu. 219 00:33:29,290 --> 00:33:30,290 Vieš čo myslím? 220 00:33:32,370 --> 00:33:33,370 Čo je so mnou? 221 00:33:33,550 --> 00:33:34,550 Nič sa nedeje, zlatko. 222 00:33:35,190 --> 00:33:36,690 Zajtra máš voľný deň. 223 00:33:37,110 --> 00:33:40,530 Zavolám svojmu kaderníkovi, aby som sníval a štýl pre vás, po ktorom pôjdete a 224 00:33:40,530 --> 00:33:44,230 kúp si nový outfit. urobím a úplne nová žena z teba. ty si myslíš 225 00:33:44,230 --> 00:33:46,210 všimne si to lekár? Stavíš na neho svoj život bude. 226 00:33:47,230 --> 00:33:49,150 Tomu hovorím byť priateľom. To som povedal. 227 00:33:49,870 --> 00:33:50,990 To je pre novú Rosalie. 228 00:33:51,610 --> 00:33:53,490 Corrine? Áno, pane, hneď som tam. 229 00:33:53,890 --> 00:33:54,910 Musím ísť do práce. 230 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 Nech sa ti darí. 231 00:33:56,620 --> 00:33:58,940 Nezabudnite sa opýtať. dám ti všetky moje adresy, dobre? 232 00:34:19,100 --> 00:34:20,380 Jeffrey? čo? 233 00:34:21,800 --> 00:34:23,139 Nie je to herečka alebo čo? 234 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Určite je niečo. 235 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 Možno mi len pripomína Marilyn Monroe. 236 00:34:34,820 --> 00:34:35,219 Dobre 237 00:34:35,219 --> 00:34:43,820 ráno. 238 00:34:44,139 --> 00:34:45,139 Môžem vám pomôcť? 239 00:34:45,340 --> 00:34:46,600 Môžem sa trochu poobzerať? 240 00:34:47,040 --> 00:34:49,320 Jasné. Hľadáte niečo? špeciálne? 241 00:34:50,320 --> 00:34:53,219 Možno si pamätáte na dievča menom Corrine. Dala mi tvoju adresu. 242 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 Je to moja kamarátka. 243 00:34:55,290 --> 00:34:58,230 Si Corrine kamarát. Prečo, ona je jeden z mojich najlepších zákazníkov. 244 00:34:58,570 --> 00:35:01,950 Ak zdieľate rovnaký vkus, viem presne čo ti ukázať. 245 00:35:02,170 --> 00:35:04,910 Pozrime sa teraz. Dovoľte mi urobiť si predstavu vaša veľkosť. 246 00:35:05,170 --> 00:35:06,990 Máš veľkosť 12. 247 00:35:07,450 --> 00:35:08,770 Áno, 12. 248 00:35:09,310 --> 00:35:12,790 Teraz tvoje prsia, povedal by som 36, možno 38. 249 00:35:13,370 --> 00:35:15,050 Máš pekné prsia, vieš. 250 00:35:17,070 --> 00:35:18,130 Oh, áno, robíš. 251 00:35:18,910 --> 00:35:20,910 Myslím, že mám pre teba to pravé. 252 00:35:21,670 --> 00:35:22,710 Hneď som späť. 253 00:35:54,480 --> 00:35:56,380 Asi sa pýtate, prečo je to strihané týmto spôsobom. 254 00:35:56,900 --> 00:36:00,820 Áno. Je to veľmi praktické, ak chcete urob to v aute. Pointa celku 255 00:36:00,820 --> 00:36:02,340 vec je, že ich nemusíš brať vypnuté. 256 00:36:02,820 --> 00:36:06,300 Ak chcete... Ak chcete urobiť láska, nemusíš sa vykrúcať. vy 257 00:36:06,300 --> 00:36:07,680 len zdvihnite nohy a užite si to. 258 00:36:08,420 --> 00:36:09,420 Oh. 259 00:36:09,680 --> 00:36:11,740 Ak si to chcete vyskúšať pre veľkosť, choďte priamo dopredu. 260 00:36:18,920 --> 00:36:20,840 Skúšali ste to? 261 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Oh, ešte nie. 262 00:36:22,890 --> 00:36:26,190 Pomôžem ti to obliecť. Nie, naozaj, nemusíš sa trápiť. to nie je 263 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 trápiť sa. 264 00:36:27,650 --> 00:36:29,490 Nebuď taký prudérny. Som na to zvyknutý. 265 00:36:40,770 --> 00:36:42,470 Si ešte krajšia ako Corrine. 266 00:36:46,190 --> 00:36:47,530 Volám sa Lorelai. 267 00:36:48,010 --> 00:36:49,010 Aký je váš? 268 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 Rosalie. 269 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 Je to pekné meno. 270 00:36:53,900 --> 00:36:55,820 Každý kúsok taký pekný ako ty. 271 00:42:14,080 --> 00:42:15,140 Poďme to otestovať. 272 00:42:18,380 --> 00:42:18,940 vy 273 00:42:18,940 --> 00:42:28,880 ako 274 00:42:28,880 --> 00:42:30,700 to? Oh, dobrý Bože. 275 00:42:31,020 --> 00:42:32,260 si krásna. 276 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 som rada. 277 00:42:38,740 --> 00:42:39,880 Noc a deň. 278 00:42:43,630 --> 00:42:44,630 čo ti napovedá. 279 00:42:44,830 --> 00:42:49,070 Je tu táto lekárska konvencia a on požiadal ma, aby som ho dva dni sprevádzal. 280 00:42:49,290 --> 00:42:50,169 To je jednoducho skvelé. 281 00:42:50,170 --> 00:42:51,170 je to super. 282 00:42:51,250 --> 00:42:52,250 Zajtra odchádzame. 283 00:42:52,870 --> 00:42:54,810 Ach, mimochodom, Dr. 284 00:42:55,030 --> 00:42:58,630 Palmer ťa chce vidieť. Čaká ho a šok? Rád by som videl jeho tvár. vy 285 00:42:58,630 --> 00:42:59,630 myslíš si to? 286 00:43:16,170 --> 00:43:17,170 Si to ty, Rosalie? 287 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 áno. 288 00:43:18,630 --> 00:43:19,850 Budem preč na pár dní. 289 00:43:20,430 --> 00:43:22,990 Sakra, musel sa triasť ako a list, keď robil ten röntgen. 290 00:43:24,330 --> 00:43:26,570 Pozri, nájdeš toho veľa, čo ťa udrží zaneprázdnený, kým som preč. 291 00:43:27,890 --> 00:43:30,730 Čo? Zrejme začal fajčiť vek troch rokov. 292 00:43:32,070 --> 00:43:34,410 Pozri, prečo si nezoberieš ten súbor a vrátiť to tam, kam patrí? 293 00:43:35,430 --> 00:43:36,430 Áno, pane. 294 00:43:37,490 --> 00:43:40,230 A, uh... Čo? 295 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Oh. 296 00:43:44,470 --> 00:43:45,470 Rosalie? 297 00:43:46,570 --> 00:43:47,570 Si to ty, Rosalie? 298 00:43:49,450 --> 00:43:50,470 Ty si Rosalie. 299 00:43:52,330 --> 00:43:53,330 Štipni ma. 300 00:43:53,430 --> 00:43:54,850 Alebo ide o nejaký omyl? 301 00:43:56,190 --> 00:43:57,410 Nie, nie je to chyba. 302 00:43:57,670 --> 00:43:58,670 Ja som Rosalie. 303 00:43:58,810 --> 00:43:59,970 Páčim sa ti takto? 304 00:44:00,910 --> 00:44:01,910 Si fantastický. 305 00:44:02,350 --> 00:44:04,210 Jednoducho neverím, že si rovnaký dievča. 306 00:44:05,670 --> 00:44:09,110 Ach, mimochodom, ako by ste chceli poď so mnou na zjazd? 307 00:44:09,110 --> 00:44:10,110 byť ako dvojdňová dovolenka. 308 00:44:11,010 --> 00:44:12,310 Lepšie by sme sa spoznali. 309 00:44:13,810 --> 00:44:15,810 Naučili by sme sa lepšie si vážiť každého iné. 310 00:44:16,350 --> 00:44:17,350 Ako ťa to chytí? 311 00:44:17,570 --> 00:44:21,190 Ale od čoho Corrine? Oh, zabudol som povedz Corrine. Chcel som, aby sa o ňu starala 312 00:44:21,190 --> 00:44:22,250 nejaká naliehavá záležitosť pre mňa. 313 00:44:22,850 --> 00:44:25,750 Odchádzame zajtra o 9:00. Uistite sa, že ste zbalení a pripravení. 314 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 Vidíme sa zajtra. 315 00:44:28,030 --> 00:44:29,330 A ešte jedna vec. 316 00:44:29,830 --> 00:44:30,990 Prineste si tie šaty. 317 00:44:31,310 --> 00:44:32,310 Mm - hmm. 318 00:44:41,160 --> 00:44:42,540 Prepáčte, hľadám Dr. 319 00:44:42,780 --> 00:44:46,140 Palmerov dom. Je to v tejto ulici, nie? Áno, v skutočnosti 320 00:44:46,140 --> 00:44:47,019 práve tam. 321 00:44:47,020 --> 00:44:48,340 Oh, to je skvelé. dakujem pekne. 322 00:45:16,410 --> 00:45:20,430 Dobrý deň, čo pre vás môžem urobiť? No moja Volá sa George Huckers. Myslím, že toto je 323 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 Miesto Dr. Palmera. 324 00:45:21,530 --> 00:45:24,770 Áno, je to tak, ale nie je tu dnes. Je to naliehavé? No asi ja 325 00:45:24,770 --> 00:45:25,970 vyjadri sa jasne. Nie som chorý. 326 00:45:26,310 --> 00:45:29,250 Volám sa George. Prišiel som pozrieť svoje snúbenica, Rosalie. 327 00:45:29,590 --> 00:45:30,610 Práve ju zamestnal. 328 00:45:31,130 --> 00:45:34,090 No, áno, samozrejme, ale odišla zjazd s mojím manželom. 329 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Som pani Palmerová. 330 00:45:36,290 --> 00:45:38,550 Chceli by ste vstúpiť? Čo tak a šálka čaju? 331 00:45:38,770 --> 00:45:40,150 Oh, to by bolo skvelé, madam. 332 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 dakujem. 333 00:46:08,430 --> 00:46:11,310 Nevedel som, že existujú miesta, kde mali tu v okolí zjazdy. Kde 334 00:46:11,310 --> 00:46:12,430 je to? Tamto. 335 00:46:12,770 --> 00:46:16,810 A, uh, čo mám robiť? Oh, ja nebál by sa toho. 336 00:46:17,350 --> 00:46:19,390 Užite si scenériu. Cítim sa ako leto. 337 00:46:19,670 --> 00:46:22,370 Je to už pekných pár rokov, čo sme mali taká nádherná jar. 338 00:46:22,670 --> 00:46:23,670 áno? 339 00:46:58,670 --> 00:46:59,670 Zažili sme celkom dobrý čas. 340 00:47:00,510 --> 00:47:01,428 Vezmi si tašku. 341 00:47:01,430 --> 00:47:02,430 Oh. 342 00:47:19,370 --> 00:47:20,950 No, to je všetko. Tu sme, zlatko. 343 00:47:21,290 --> 00:47:22,350 Neexistuje žiadny kongresový hotel. 344 00:47:22,970 --> 00:47:27,010 Je to chata. čo tu robíme? V skutočnosti som vám niečo málo povedal 345 00:47:27,010 --> 00:47:27,788 biela lož. 346 00:47:27,790 --> 00:47:29,450 Chcel som s ním stráviť víkend vy. 347 00:47:30,030 --> 00:47:32,030 To je všetko. čo? Chcem, aby si ma viezol domov. 348 00:47:32,450 --> 00:47:33,730 Čo si myslíš, že som? 349 00:47:34,210 --> 00:47:36,410 Ale, Rose Lee, prestaň. nie je čo si myslíš. 350 00:47:37,170 --> 00:47:38,930 Môžete spať v hosťovskej izbe, ak áno chcieť. 351 00:47:39,230 --> 00:47:40,810 Dokonca sa v nej môžete aj zamknúť. 352 00:47:41,970 --> 00:47:42,970 Oh, no tak. 353 00:47:43,690 --> 00:47:46,810 Dovoľte mi, aby som vás zaviedol do izby a zatiaľ ty vybalíš, pripravím piknik. 354 00:47:47,090 --> 00:47:48,250 Dobre, zostanem. 355 00:47:48,630 --> 00:47:51,910 Ale musíš mi dať svoje slovo česť, že sa budeš správať. sľubujem. 356 00:48:00,270 --> 00:48:01,810 Došiel mi čaj, tak som si urobil kávu. 357 00:48:04,310 --> 00:48:05,310 Oh. 358 00:48:06,650 --> 00:48:07,990 Jedna hrudka alebo dve? Len jeden. 359 00:48:08,210 --> 00:48:09,210 V poriadku. 360 00:48:14,530 --> 00:48:15,530 Hmm. 361 00:48:18,750 --> 00:48:22,550 Myslím, že si celkom milý chlapec, George, takže Poviem ti celú pravdu. 362 00:48:24,830 --> 00:48:27,590 Môj manžel má tendenciu povedať mi kohút a býčie príbehy. 363 00:48:28,720 --> 00:48:31,820 Napríklad náhodou viem, že existuje tento týždeň žiadny zjazd. 364 00:48:32,180 --> 00:48:33,240 Teraz si ma znepokojil. 365 00:48:33,840 --> 00:48:36,000 čo to hovoríš? Nič zvláštne. 366 00:48:37,100 --> 00:48:40,160 Myslím, že nestrieľajú hlinené holuby na nejakom jarmoku. 367 00:48:41,060 --> 00:48:45,120 Pravdepodobne podviedol tvoje dievča, Rosalie, stráviť s ním víkend. oh, 368 00:48:45,140 --> 00:48:46,880 zvyčajne to robí so všetkými svojimi novými zamestnancov. 369 00:48:47,200 --> 00:48:48,460 Klameš cez zuby. 370 00:48:48,880 --> 00:48:52,840 Nedávajte mi tie kecy. ja viem, Rosalie, ženy nie sú všetky mrchy, ty 371 00:48:53,840 --> 00:48:55,000 Ani ja nie som sviňa. 372 00:48:56,150 --> 00:48:59,310 Jednoducho to tak vyzerá väčšina dievčat neschopná vzdorovať môjmu manželovi. 373 00:48:59,630 --> 00:49:00,910 Tvoje dievča nie je iné. 374 00:49:01,190 --> 00:49:04,090 On si k nej nájde cestu. V skutočnosti je veľmi dobré. 375 00:49:05,210 --> 00:49:06,910 Je to výnimočný milenec. 376 00:49:07,210 --> 00:49:08,490 Preto som stále nablízku. 377 00:49:08,870 --> 00:49:11,090 Poviem vám, ani ja nie som žiadny flákač keď na to príde. 378 00:49:11,570 --> 00:49:13,530 Aha, dokáž mi to. 379 00:49:18,070 --> 00:49:20,110 Dobre, dokážem ti to. 380 00:55:20,430 --> 00:55:21,950 Páči sa vám tu? Určite áno. 381 00:55:25,630 --> 00:55:26,770 Tak krásne. 382 00:55:27,090 --> 00:55:28,090 čo je to? 383 00:55:30,070 --> 00:55:31,070 Ojoj 384 00:55:40,650 --> 00:55:45,210 Priamo tu. 385 00:55:45,510 --> 00:55:47,790 To pravé miesto na piknik. Čo? hovoríš? 386 00:55:57,900 --> 00:56:00,020 To, čo som dostal v košíku, je skutočné špeciálne. 387 00:56:32,110 --> 00:56:33,290 Takže ti budem vedieť čítať myšlienky. 388 00:56:33,810 --> 00:56:37,950 Moja myseľ je naplnená tým najčistejším myšlienky. A moja s nečistou. Tak nech 389 00:56:37,950 --> 00:56:38,950 obchodu. 390 00:56:46,930 --> 00:56:47,930 Tu je niekoľko ďalších. 391 00:57:45,710 --> 00:57:47,850 Je vyrobený z rybích vajec. Neolizujte sa to, žuť to. 392 00:57:48,230 --> 00:57:49,690 Má názov kaviár. 393 00:57:50,630 --> 00:57:51,630 Oh, rybičky. 394 00:57:52,710 --> 00:57:53,649 Poď, poď. 395 00:57:53,650 --> 00:57:54,650 Dobre, budem. 396 00:57:55,690 --> 00:57:56,690 čo povieš? 397 00:57:57,050 --> 00:57:58,050 Čo? 398 00:58:03,230 --> 00:58:04,230 páči sa mi to. 399 00:58:06,790 --> 00:58:08,810 Je to pravda, George. Sakra sa miluješ dobre. 400 00:58:09,070 --> 00:58:12,450 Musím povedať, že Rosalie ma skutočne dostala zmätený. Upokojíte každú ženu. 401 00:58:13,210 --> 00:58:15,550 Nikdy sme sa nestretli dosť dlho, takže ja mohol by jej to dokázať. 402 00:58:15,850 --> 00:58:17,110 Aha, chápem, čo tým myslíš. 403 00:58:18,410 --> 00:58:22,770 Daj na moju radu. Ak niekedy nájdete svoje Ešte raz Rosalie, nenechaj ju hádať. 404 00:58:22,990 --> 00:58:26,490 Čím skôr zistí, aký si dobrý sú, tým lepšie jej bude. Byť 405 00:58:26,490 --> 00:58:29,290 milovaný dobrým milencom je tá najlepšia vec to sa môže stať dievčaťu. 406 00:58:29,530 --> 00:58:31,170 Keď dostanem ďalšiu šancu, ona na to príde. 407 00:58:32,890 --> 00:58:36,430 Ach, ak súhlasíte, vy a ja môžeme urobiť a pakt, George. 408 00:58:37,090 --> 00:58:40,510 Trochu ich to naučíme lekciu, na ktorú nezabudnú. 409 00:58:41,770 --> 00:58:45,850 Poučenie? Aký druh lekcie? Čo? Dobre teda. Máte nápad? 410 00:58:46,210 --> 00:58:47,210 Áno, mám. 411 00:58:47,450 --> 00:58:49,970 Budeme dávať náš každoročný ples masiek zajtra. 412 00:58:50,690 --> 00:58:55,350 Všetci hostia by mali prísť nosí nejakú masku a nikto ju nemá 413 00:58:55,350 --> 00:58:59,730 aby ste vedeli, kto sa skrýva za maskami. Ale ja som určite viem, čo môj manžel a Rosalie 414 00:58:59,730 --> 00:59:00,730 nosia. 415 00:59:01,910 --> 00:59:05,690 Poďme sa ty a ja trochu pripraviť prekvapenie pre nich. Potom s trochou 416 00:59:05,730 --> 00:59:07,390 dievčatá dostanú späť to svoje stud. 417 01:05:41,390 --> 01:05:44,450 Povedz mi, čo ak sa to dozvie tvoja žena? Prečo by to mala zistiť? 418 01:05:46,750 --> 01:05:49,170 Neviem, ale nebudem môcť zajtra sa jej pozri do očí. 419 01:05:49,610 --> 01:05:50,850 Uhádla by za okamih. 420 01:05:51,190 --> 01:05:53,290 No, ak si stále prezeráš prsty na nohách, uhádne aj ona. 421 01:05:53,750 --> 01:05:55,050 Čo? Poď, teraz. 422 01:05:56,470 --> 01:05:58,390 Neboj sa. Budeš mať masku, hlúpe. 423 01:05:59,310 --> 01:06:01,050 Ani nebudeš vedieť, kto si. To je správne. 424 01:06:01,550 --> 01:06:03,050 Som hlúpy. zabudol som. 425 01:06:04,290 --> 01:06:05,350 Poď, poďme. 426 01:06:41,920 --> 01:06:43,120 Čo? Dobrý deň, Morris. 427 01:06:43,340 --> 01:06:47,000 Prečo si myslíš, že som Morris? kto inak by mal na sebe ruskú košeľu 428 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 je to s kipou? 429 01:06:48,300 --> 01:06:49,440 Joe? Nie 430 01:06:49,800 --> 01:06:51,220 Bill? Nie. Benny? 431 01:06:51,420 --> 01:06:52,238 Áno, Ken. 432 01:06:52,240 --> 01:06:53,360 Ronnie Regan. Ach 433 01:06:59,400 --> 01:07:00,580 Si šik šik. 434 01:07:01,160 --> 01:07:02,840 Nafta je šik, potom si myslím, že som šik. 435 01:07:24,330 --> 01:07:25,129 aby sme sa pohli. 436 01:07:25,130 --> 01:07:28,610 Mám pre nás dve kvety, takže môžeme navzájom sa spoznávať. 437 01:07:29,330 --> 01:07:30,430 Budú poznať naše hlasy. 438 01:07:30,690 --> 01:07:31,830 Prestaneš sa báť? 439 01:07:32,070 --> 01:07:34,550 Hlasy znejú ako tlmené v maske. Áno, určite. 440 01:07:41,210 --> 01:07:42,650 ahoj Ahoj kráska. 441 01:07:43,270 --> 01:07:44,790 Mojou špecialitou je kačučka. 442 01:07:45,330 --> 01:07:48,530 Dovoľte mi upevniť vám tú kvetinu. Nechcel by som, aby to bolo zašliapané 443 01:07:48,530 --> 01:07:49,530 to krmivo. 444 01:07:50,070 --> 01:07:51,110 Vyzerám dobre, však? 445 01:07:52,770 --> 01:07:53,770 kam ideš? 446 01:07:53,980 --> 01:08:00,860 nasaď si masku, príde rosalie 447 01:08:00,860 --> 01:08:07,240 nech sa ti darí, si tam, kde máš bol si celý môj život 448 01:08:07,240 --> 01:08:08,840 práve tu zlatko 449 01:08:39,879 --> 01:08:41,220 Všimla si to vaša žena? 450 01:09:00,750 --> 01:09:01,648 si krásna. 451 01:09:01,649 --> 01:09:03,170 Prečo, ďakujem. Poďme si sadnúť. 452 01:09:10,189 --> 01:09:11,189 Nemali by ste vedieť? 453 01:09:11,450 --> 01:09:12,450 prečo nie? 454 01:09:46,660 --> 01:09:47,660 Ach áno. 455 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 Poď. 456 01:10:41,620 --> 01:10:43,700 Zrútime sa, keď je ešte miesto. Dobre. 457 01:10:50,800 --> 01:10:52,620 Milujem spôsob akým tancuješ. 458 01:10:56,200 --> 01:10:57,580 Sám si celkom dobrý tanečník. 459 01:10:58,780 --> 01:11:00,600 Nie. Poďme preč od davu. 460 01:11:01,920 --> 01:11:04,420 Nasledujte moje vedenie. Vieš, že by som nikdy neviedol blúdiš. 461 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 Milujem pocit z tvojej pokožky. 462 01:11:29,840 --> 01:11:30,840 Poď sem. 463 01:11:44,560 --> 01:11:46,040 Som rád, že sme si priniesli vlastné ovečky. 464 01:11:46,580 --> 01:11:47,960 Sú súčasťou môjho pravého ja. 465 01:11:48,220 --> 01:11:49,039 To si robíš srandu. 466 01:11:49,040 --> 01:11:52,060 Nie, moja mama mala jeden na dvore keď som sa oženil, aby som všetkým ukázal ja 467 01:11:52,060 --> 01:11:53,060 panna. 468 01:12:02,980 --> 01:12:05,420 Dobrý Bože, máš nádherné telo. 469 01:12:07,720 --> 01:12:08,720 Áno. 470 01:12:47,560 --> 01:12:48,600 Pozri, je polnoc. 471 01:12:50,980 --> 01:12:53,900 Je polnoc. Zložte si masku. Nechaj rozbehne sa skutočná párty. 472 01:12:57,360 --> 01:13:00,320 Hneď ťa dostanem von. Získajte svoje oblečenie na. Poďme preč z tohto miesta. 473 01:13:00,380 --> 01:13:01,380 Poď. 474 01:13:04,360 --> 01:13:05,440 Páči sa ti to, čo? 475 01:13:05,720 --> 01:13:09,180 Rovnako ako spôsob, akým medicinman skrutkuje vy. 476 01:13:12,260 --> 01:13:13,820 Chcem vidieť tvoju tvár. 477 01:13:14,080 --> 01:13:16,100 Stavím sa, že máš napísané cum to. 478 01:13:23,850 --> 01:13:27,030 Bude sa to plížiť. To je dosť špinavé trik. Áno, a odpúšťam ti 479 01:13:27,030 --> 01:13:28,030 urob to. 480 01:13:45,690 --> 01:13:46,810 Vyzlečte si šaty. 481 01:25:40,360 --> 01:25:41,360 Vieš čo? 482 01:25:41,480 --> 01:25:42,660 Som rád, že som tu. 483 01:25:44,420 --> 01:25:45,420 Dobrú noc, Rosalie. 484 01:25:45,720 --> 01:25:47,680 Poď so mnou. Nechcem zostať dnes večer sám. 485 01:25:48,560 --> 01:25:49,560 To si robíš srandu. 486 01:25:49,820 --> 01:25:53,300 Ak ma tvoja matka chytí, bude držať vidličkou do mňa. Chceš, aby ma zabila 487 01:25:53,300 --> 01:25:53,759 alebo čo? 488 01:25:53,760 --> 01:25:54,760 Viem, že ma miluješ. 489 01:25:55,120 --> 01:25:58,120 Nechám ti otvorené dvere. počkaj päť minút a príďte. 490 01:25:58,900 --> 01:26:00,320 Uistite sa, že nerobíte žiadny hluk. 491 01:26:22,700 --> 01:26:24,200 Myslím, že by som si mal pripraviť svoju vôľu. 492 01:26:24,420 --> 01:26:25,540 Si si istý, že nespíš? 493 01:26:26,320 --> 01:26:27,580 To sa dozvieme. Áno. 494 01:34:04,620 --> 01:34:05,620 čo tu robíš? 495 01:34:08,020 --> 01:34:09,280 A čo viac, nie ste sami. 496 01:34:10,560 --> 01:34:11,720 Som so svojím snúbencom. 497 01:34:12,040 --> 01:34:13,240 George je môj snúbenec. 498 01:34:14,400 --> 01:34:15,940 Ale čo tu robí? 499 01:34:17,880 --> 01:34:22,380 No vidíš, čo robím je, že som bol požiadať ju o ruku. S vašou 500 01:34:22,380 --> 01:34:23,380 s dovolením, samozrejme, madam.